Dettingen Te Deum (version originale)

Dettingen Te Deum

Pour télécharger la partition complète pour choeur et orchestre dans les deux langues

Pour télécharger la traduction 

Pour télécharger la traduction littérale

Œuvre

Compositeur, arrangeur et réviseur

Parties et fichiers Midi

Fichiers de travail

Au format mp3

1. Wir presien dich, o Gott / We praise Thee, O God

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
2. Alle Welt verehret dich / All the earth doth worship Thee

Solistes et choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
3. Dir sing des Engel lauter Chor / To Thee all angels cry aloud

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Ten Bas
4. Vor dir Cherubin un d Seraphim / To Thee Cherubim and Seraphim

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
5. Der hochgelobte Chor der Apostel preiset dich / The Glorious company of the Apostles

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
6. Du bist der Ehren König / Thou art the King of Glory

Aria et choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
7. Als du auf dich genommen die Erlösung der Welt / When Thou tookest upon Thee to deliver Man

Aria

Le fichier Midi
Bas
8. Als du siegreich zerbachst den Stadel des Todes / When Thou hadst overcome the sharpness of death

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
9. Du sitzest zu der Rechten des Herrn / Thou sittest at the right hand of God

Trio ATB

Le fichier Midi
Alt Ten Bas
10. Un darum fleh’n wir / Whe therefor pray Thee

Choeur (sans la fanfare)

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
11. Nimm uns auf in deiner Heil’gen Zahl zur Herrlichkeit auf ewig / Make them to be numbered with Thy Saints in glory everlasting

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
12. Tag für Tag erschallt dein Preislied / Day by day we magnify Thee

Choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas
13. Verleih’uns, Herr, zu schirmen uns heut’ vor aller Sünd’ / Vouchsafe, O Lord, to keep us this day

Arioso

Le fichier Midi
Bas
14. O Herr, auf dich steht mein Hoffen / O Lord, in Thee have I trusted

Soliste et choeur

Le fichier Midi
Sop1 Sop2 Alt Ten Bas

Musiques de jeux vidéos: les fichiers de travail

Œuvre

Compositeur, arrangeur et réviseur

Parties et fichiers Midi

Fichiers de travail

Au format mp3

Baba Yetu (Civilization IV)
Christopher Tin
Swahili adaptation of « The Lord’s Ptrayer » by Chris Kiagiri

Le fichier Midi
Tutti Bas1 Tén1 Alt1 Sop1
Bas2 Alt2
Halo trilogy medley
Martin O’Donnell & Michael Salvatori
Arr. Emmanuel Fratianni, Laurie Robinson
& Benoît Grey
Rev. Andrés Soto

Le fichier Midi
Tutti Bas1 Tén1 Alt1 Sop1
Bas2 Tén2 Alt2 Sop2
Tén3
Lament of the highborn
from World of Warcraft:
The Burning Crusade
Russell Brower & Derek Duke
Arr. Andrés Soto

Le fichier Midi
Tutti Soliste Alt1 Sop1
Conan 2007
Mike Reagan
Arr. Jerome Landingin
Rev. Andrés Soto

Le fichier Midi
Tutti Bas1 Tén1 Alt1 Sop1
Tén2 Alt2
Super Smash Bros. Brawl
Nobuo Uematsu
Arr. Andrés Soto

Le fichier Midi
Tutti Bas1 Tén1 Alt1 Sop1
Tén2 Alt2 Sop2
Space Suite
Shiro Hamaguchi,
Koji Kondo & Hajime Hirasawa
Arr. David Sylvester
Rev. Andrés Soto

Le fichier Midi
Tutti Bas1 Tén1 Alt1 Sop1
Sop2
Sogno di Volare (Civilization VI)
Texte de Leonard de Vinci
Christopher Tin
Arr. Jerome Landingin
Rev. Andrés Soto

Le fichier Midi
Tutti Bas1 Tén1 Alt1 Sop1
Bas2 Tén2 Alt2 Sop2
Tank! Cowboy Bebop
Yoko Kanno
arr. Andrés Soto
Pour orchestre seul

Tutti

Un nouveau comité pour la saison 2023 – 2024

Un nouveau comité a été élu à l’issue de notre assemblée générale le 30 juin 2023.

Il se compose de:
Claude-Henri Sicard (Président)
Anne Derobert (Secrétaire)
Michael Hart (Trésorier)
Françoise Le Breton
Wilfrid Farabolini
Martin Markarian

Le chœur a adopté le bilan moral et financier du comité précédent ainsi que le budget prévisionnel et le programme 2023-2024. Les cotisations seront augmentées à €220. Rentrée du chœur le 1 septembre 2023 à la salle de répétition.

Halo Trilogy et Super Smash

Pour bien suivre la partition

Halo Triolgy

 

mesures 73 78 82 89 99 104 115 118
secondes 224 237 245 308 331 345 406 410
mesures 121 125 127 129 131 139
secondes 422 433 439 446 452 511

Super Smash

mesures 4 8 14 18 21 27 31 33 39 45 53
secondes 5 12 22 28 32 41 48 52 101 111 123

Les Jardins de Voltaire parrainage 2019

Le chœur classique du Pays de Gex, en sa qualité de Chœur Solidaire, a décidé de parrainer cette année « Les jardins de Voltaire ». Cette association vise l’insertion professionnelle et a pour objectif de proposer une activité, bénévole ou salariée, aux personnes en situation de handicap, d’exclusion, de marginalisation. Cela peut être un emploi à durée déterminée ou indéterminée, un stage, une formation ou une participation bénévole …

C’est ainsi qu’un jardin potager bio a été créé au Château de Voltaire, à Ferney, et des membres du comité du Chœur classique ont eu l’occasion d’échanger début 2019 avec quelques participants passionnés par la permaculture. Le jardin se prépare pour les prochains semis… D’autres projets sont en cours nous explique le trésorier, Pierre Portalier, une petite restauration issue directement du jardin potager, épicerie sociale et solidaire, d’ateliers etc. Des journées portes ouvertes ont lieu tous les 2è samedis du mois, avis aux amateurs !

L’ambition des Jardins de Voltaire est de « replacer l’humain au cœur de la vie citoyenne » et propose  de travailler et vivre ensemble, avec la participation de tous, sans discrimination. Il s’agit d’apprendre un métier pour intégrer une vie professionnelle en milieu ordinaire et de gagner en autonomie et citoyenneté.

Et quel lieu plus approprié que le Château du patriarche de la ville de Ferney qui a beaucoup œuvré pour la population locale et le développement de la ville de Ferney, alors bourg de 200 habitants, entouré de marécages.

Cette année, Les jardins de Voltaire seront présents lors des prochains concerts, et notamment le 16 juin, à l’espace Perdtemps pour le grand concert avec « l’orchestre des trois Chêne » sur la thématique « Musique de jeux vidéo ».

“Il faut cultiver notre jardin.” Candide ou l’optimisme – Voltaire

https://lesjardinsdevoltaire.fr/

Super smash Bros. Brawl Main theme: le texte

Latin Français
Audi famam illius.
Solus in hostes ruit
Et patriam servavit.
Audi famam illius.
Cucurrit quaeque tetigit destruens.
Audi famam illius.
Audi famam illius.
Spes omnibus, mihi quoque.
Terror omnibus, mihi quoque.
Ille
Iuxta me.
Ille iuxta me.
Socii sunt mihi.
Qui olim viri fortesRivalesque erant.
Saeve certando pugnandoque
Sprendor crescit.
Ecoute cette histoire.
Il se précipita seul sur les ennemis
Et secourut sa patrie.
Ecoute cette histoire.
Il courut, détruisant tous ceux qu’il touchait.
Ecoute cette histoire.
Ecoute cette histoire.
Il prodigua espoir à tous, à moi aussi.
Il fit peur à tous, à moi aussi.
Celui-ci
Est avec moi.
Celui-là est à mes côtés.
Mes alliés sont avec moi,
Ces anciens vaillants hommes
Et adversaires.
C’est en rivalisant et en combattant furieusement
Que naît la gloire.

Mendelsohn : Ave Maria, Laudate Pueri, Vespergesang

Compositeur

Œuvre

Parties et fichiers Midi

Fichiers de travail

Au format mp3

Mendelssohn 1.AveMaria

2.LaudatePueri

3.Vespergesang-1

4.Vespergesang-5

1: Bas1 Bas2 Ten1 Ten2
1:Tutti Alt1 Alt2 Sop1 Sop2
2:Tutti Sop1 Sop2 Alt
3:Tutti Bas2 Bas1 Ten2 Ten1
4:Tutti Bas2 Bas1 Ten2 Ten1

Durante-Pergolèse: Magnificat

Compositeur

Œuvre

Parties et fichiers Midi

Fichiers de travail

Au format mp3

Durante-Pergolèse Magnificat 1.Magnificat

2.Et Misericordia

3.Deposuit potentes

4.Suscepit Israel

5.Sicut locutus

6.Sicut erat

 1P3: Bas Tén Alt Sop
 Tutti
 2P3: Bas Tén Alt Sop
 Tutti
 3P3: Bas Tén Alt Sop
 Tutti
 5P3: Bas Tén Alt Sop
 Tutti
 6P3: Bas Tén Alt Sop
 Tutti
 4P3 Bas Tén

Mozart : Missa Brevis K275

Compositeur

Œuvre

Parties et fichiers Midi

Fichiers de travail

Au format mp3

Wolfgang Amadeus Mozart
Missa Brevis K275
1 Kyrie

2 Gloria

3 Credo

4 Sanctus

5 Benedictus

6 Agnus Dei

 1P3: Bas Tén Alt Sop
Tutti
 2P3: Bas Ten Alt Sop
Tutti
 3P3: Bas Ten Alto Sop
 Tutti
 4P3: Bas Ten Alt Sop
Tutti
 5P3: Bas Ten Alt Sop
Tutti
 6P3: Bas Ten Alt Sop
Tutti